您的位置: 首页 >  经典语句 >  正文内容

诗歌的出版命运学术争鸣www.hlmsw.cn,adsafe3

来源:轻易文学网    时间:2021-04-05




 最近一段时间以来,经常有媒体采访或有朋友专门找我谈论诗歌的出版现状,他们的直觉判断是诗歌的时代又来了,尤其是出版,一片繁荣热闹。每逢有这样的机会,我总不厌其烦地把自己的分析和观察告诉他们。真实的情况是,诗歌出版一直处于自生自灭状态,既没有繁荣,也没有衰败。只是因为新媒体的出现,尤其是微信、微博等,让诗歌的传播更容易、更快捷了。以“读首诗再睡觉”为首的公众号引起越来越多的诗歌爱好者的关注,它形式新颖、内容丰富,有推荐语、朗诵,甚至外国诗歌还附原文。“为你读诗”专门邀请明星朗诵,推出诗歌创意产品等,也较受欢迎。

举国上下,各种诗会,各种与诗歌哪家医院能治癫痫病有关的活动越来越多。究其原因,重视文化的主办方或机构越来越多。如由中国诗歌学会与青海省人民政府共同主办的“青海湖国际诗会”,每两年举办一次,每次邀请100位左右的中外诗人参加。上海民生美术馆主办的“诗歌来到美术馆”活动,已邀请西川、黄灿然、李亚伟、翟永明、欧阳江河、蓝蓝、谷川俊太郎等中外诗人参加,活动盛况空前,门庭若市。今年下半年,南京先锋书店将与楚尘文化联合策划一个“诗的大会”活动,将邀请众多诗人、诗歌翻译家参加。也许诗歌活动恰好是一个最易组织的形式,它简单明了,抛弃了很多繁琐的形式,又能与读者互动,所以受到欢迎并不令人吃惊。但诗歌活动的繁荣,并不能掩盖诗歌出版的真实现状,睡觉出现抽搐是怎么回事诗歌的出版并没有受到出版方的青睐和重点关注,甚至很多出版社的发行部门仍然谈诗色变,因为他们很清楚诗歌发行的真实数据。这就是现实。而且更为现实的是,写诗的人比读诗的人还多。这不是道听途说,是我和我的同事们多次调查后的结果。

因为诗歌出版物无人问津,难道就不值得做了吗?我们且不忙回答这个问题,不妨从以下几个方面先探究一下与诗歌出版有关的真实面貌。

三十年来的诗歌出版

自1980年以来,除了几套产生过影响的“诗苑诗林”(湖南人民出版社)、“20世纪世界诗歌译丛”(河北教育出版社)、“年代诗丛”(河北教育出版社)、“蓝星诗库癫痫什么时候容易发作”(人民出版社)、“新陆诗丛”(重庆大学出版社,包括外国卷和中国卷)外,其他的诗歌出版物一直是零散的、非系统的,无论是翻译诗歌,还是本土诗歌,规模和数量少得可怜,与我们十三亿人口的比例是极不对称的。

再看这些出版物的印数,基本上在五六千册左右。出版者只是赚得了口碑,并没能赢得多少利润。虽然其中的一些版本在淘宝网上卖到了七八百元一册的天价,但求购者并不多见。至于2012年出版的《万物静默如谜:辛波斯卡诗选》发行近十万册,也仅仅是一个特别的个案,并不具普遍性。既不值得参考,也更无法类比于那个年代的汪国真、席慕蓉诗集超级畅销现象。

为什么这些怎么治疗儿童癫痫年诗歌出版的格局如此令人尴尬和奇怪呢?若要寻找一些原因,也许有以下几个:一是出版社因为自身经营和经济压力的问题,难以投入于这项吃力不讨好的工作;二是出版社缺乏开拓的魄力和专业的眼光,无法形成一个持续的、长期有效的积累;三是诗歌的翻译历来充满争议,很难取舍,且不时陷入译者难觅的窘境等。

我个人有幸参加了上述部分诗歌出版工作,觉得有很多值得总结和思考的地方。譬如,当出版者“谈诗色变”的时候,我们是否想到以精致、上乘的内容和版本来回馈读者。我不能说,精心的策划和艰辛的付出一定有好的回报,甚至赢利,但如果工作仓促、粗糙,后果可想而知。

© wx.aauld.com  轻易文学网    版权所有  渝ICP备12007688号